A real-world beginner’s guide to mastering your sewing machine and making your own clothes and accessories.